Δυστυχώς, τα τελευταία (αρκετά) χρόνια, η κατάσταση με τη χρησιμοποίηση ξένων λέξεων, ενώ, αναμφίβολα, υπάρχουν οι αντίστοιχες ελληνικότατες, έχει ξεφύγει.
Οι νέοι, ως επί το πλείστον, χρησιμοποιούν κατά κόρον τις ξένες λέξεις (συνήθως αγγλικές), δίχως καν να νοιάζονται αν υπάρχουν οι αντίστοιχες ελληνικές.